I. - Sentado à beira do Caminho
É uma canção romântica descrevendo o desespero e a desesperança de um apaixonado que se encontra na "beira de uma estrada" aguardando por sua amada. Nesta situação, a letra descreve o que se passa na estrada (movimento, chuva, sol, trânsito) enquanto o personagem espera por sua grande paixão.
O refrão "Preciso acabar logo com isto, preciso lembrar que eu existo", segundo uma entrevista de Erasmo Carlos, foi criação de Roberto Carlos, após uma madrugada inteira atrás das "palavras certas", e que surgiu após um breve cochilo.
II. - História da Composição ( www.robertocarlos-internacional.blogspot.com)
"Um dia Roberto Carlos começou a compor uma balada romântica que, com sua intuição e faro para o gosto popular, tinha certeza de que seria um grande sucesso. Roberto podia muito bem colocar aquela música no seu álbum. Entretanto, Roberto Carlos tinha outro destino para aquela composição: ela seria oferecida para Erasmo Carlos gravar. "Mas esta é uma balada romântica e a praia do Erasmo é mais o rock", contestou seu produtor na época Evandro Ribeiro (que aliás é autor de alguma músicas que Roberto canta, mas com o nome de Eduardo Ribeiro).
Pois seria pelo romantismo que Erasmo Carlos se reergueria após a decadência pós Jovem Guarda. Quando Erasmo ouviu os primeiros acordes, também não teve dúvida: queria aquele tema para ele. E eles se reuniram para trabalhar nessa nova composição, intitulada Sentado à beira do caminho.
A canção levou quase cinco meses para ser composta, porque eles não conseguiam criar um refrão para essa música. Eles fizeram a primeira, a segunda, a terceira e quarta estrofes - e cada uma melhor do que a outra -, mas empacaram no refrão. Numa noite, no início de 1969, os dois se reuniram mais uma vez para trabalhar no estúdio da casa de Roberto , no Morumbi, em São Paulo. O cantor estava muito cansado e lá pelas três e meia da madrugada, como de costume, deitou-se no sofá para dar uma cochilada.
Erasmo continuou trabalhando, mas sem conseguir encontrar o fechamento para a música. Entretanto, depois de uns vinte minutos dormindo, Roberto acordou elétrico e pulou do sofá exclamando. "Já sei, já sei!" E, enquanto ainda esfregava os olhos, cantou bem compassadamente: "Preciso acabar logo com isto/ preciso lembrar que eu existo".
Imediatamente, Erasmo Carlos pegou lápis e papel e anotou a frase. Agora sim, depois de meses, Sentado à beira do caminho estava finalmente concluída. "Eu acho que ele sonhou com o refrão, só pode ser isso. E se demorasse mais um pouco para anotar ele ia esquecer, porque ao acordar ainda estava recente o elo entre sonho e realidade", afirma Erasmo.
Ao ouvir a nova gravação ainda no estúdio, a divulgadora Edy Silva exclamou: "Nossa, Erasmo, que coisa linda, parece Chico Buarque". Naquela noite, Erasmo Carlos saiu do estúdio realmente muito contente com a canção, com sua interpretação e com o arranjo.
Sentado À Beira Do Caminho ainda ganhou mais destaque, quando em 2004 (eu acho, a memória as vezes falha) em sua versão em italiano (L"Appuntamento), ganhou os cinemas do mundo, sendo música tema do filme Doze Homens E Outro Segredo, na voz de Ornela Vanoni. L"Appuntamento é com certeza, um dos maiores sucessos da carreira de Ornela Vanoni."
Crédito: Diego Bachini Lima - www.robertocarlos-internacional.blogspot.com
III. - Três gravações brasileiras
a) Roberto e Erasmo
Uma gravação com os dois autores não é comum. O original foi lançado apenas com Erasmo em 1969. A gravação desse clipe com os dois foi em 1980.
b) Ira
Uma das melhores gravações dessa linda música é essa do Ira.c) Fernanda Takai e Erasmo
Com muita sensibilidade Fernanda Takai interpretou essa música. Ela está declamando a poesia, falando com uma simplicidade que parece vir de dentro da sua alma.
IV - Uma gravação Italiana - L'appuntamento
a) Andreia Bocelli
Letra em italiano
Ho sbagliato tante volte ormai che lo so già che oggi quasi certamente sto sbagliando su di te ma una volta in più
che cosa può cambiare nella vita mia... accettare questo strano appuntamento è stata una pazzia!
Sono triste tra la gente che mi sta passando accanto ma la nostalgia di rivedere te è forte più del pianto:
questo sole accende sul mio volto un segno di speranza. Sto aspettando quando ad un tratto ti vedrò spuntare in lontananza!
Amore, fai presto, io non resisto... se tu non arrivi non esisto non esisto, non esisto...
e cambiato il tempo e sta piovendo ma resto ad aspettare non m'importa cosa il mondo può pensare io non me ne voglio andare.
io mi guardo dentro e mi domando ma non sento niente; sono solo un resto di speranza perduta tra la gente.
Amore è già tardi e non resisto... se tu non arrivi non esisto non esisto, non esisto...
luci, macchine, vetrine, strade tutto quanto si confonde nella mente la mia ombra si è stancata di seguirmi il giorno muore lentamente.
Non mi resta che tornare a casa mia alla mia triste vita questa vita che volevo dare a te l' hai sbriciolata tra le dita.
Amore perdono ma non resisto... adesso per sempre non esisto non esisto, non esisto...
V. - Referências
História da Composição: Diego Bachini Lima em www.robertocarlos-internacional.blogspot.com
Músicas e clipes - Youtube.com
