1. Literatura francesa: período de 1850 a 1950
Nesse primeiro tópico a respeito da literatura francesa, vamos apresentar três romances que muito nos marcaram: Madame Bovary de Gustave Flaubert, Germinal de Émile Zola, e O Estrangeiro do franco-argelino Albert Camus. Cada um deles representa uma época / escola literária. Madame Bovary é descrito como um romance realista, já Germinal é descrito como parte da escola naturalista de Zola, e O Estrangeiro no grupo da escrita do absurdo que caracteriza o trabalho de Albert Camus. Vejam abaixo um resumo das três obras que fazem parte dos melhores exemplares da literatura francesa e mundial.
 |
| Mia Wasikowska como Emma Bovary no filme de 2014 |
2. - Madame Bovary - Gustave Flaubert
Gustave Flaubert (1821 - 1880)
Gustave Flaubert (Rouen, 12 de dezembro de 1821 – Croisset, 8 de maio de 1880 ) foi um escritor francês. Prosador importante, Flaubert marcou a literatura francesa pela profundidade de suas análises psicológicas, pelo seu senso de realidade, pela sua lucidez sobre o comportamento social, e pela força de seu estilo em grandes romances, tais como Madame Bovary (1857), A Educação Sentimental (1869), Salambô (1862), mais os seus contos, nomeadamente os Três contos (1877).
Madame Bovary (1857)
Com a cabeça cheia de fantasias românticas e disposta a sair do campo, casa-se com Charles, um médico interiorano sem nenhuma ambição. Pouco tempo depois do casamento, Emma se dá conta de que a vida de casada não era aquele sonho maravilhoso retratado nos livros que lia. Nem mesmo o nascimento da filha consegue deixá-la menos entediada e frustrada com a vida que escolhera.
Gustave Flaubert (Rouen, 12 de dezembro de 1821 – Croisset, 8 de maio de 1880 ) foi um escritor francês. Prosador importante, Flaubert marcou a literatura francesa pela profundidade de suas análises psicológicas, pelo seu senso de realidade, pela sua lucidez sobre o comportamento social, e pela força de seu estilo em grandes romances, tais como Madame Bovary (1857), A Educação Sentimental (1869), Salambô (1862), mais os seus contos, nomeadamente os Três contos (1877).
Flaubert é contemporâneo de Charles Baudelaire e, ocupa uma posição crucial na literatura do século XIX. Ambos são contestados (por razões morais) e admirados (por suas forças literárias). Hoje Flaubert é considerado um dos maiores romancistas do séc. XIX, com Madame Bovary, fundadora do bovarismo; e A Educação Sentimental, meio termo entre o romance psicológico (Stendhal) e o movimento naturalista (Zola e Maupassant).
Madame Bovary (1857)
Madame Bovary é um romance de Gustave Flaubert. Chamado de "romance dos romances", Madame Bovary é considerado pioneiro dentre os romances realistas, tornando-se famoso por sua originalidade. Posteriormente, levou à cunhagem do termo "bovarismo" na psicologia, em referência às características psicológicas da protagonista. Quando foi lançado, Flaubert foi levado a julgamento pela obra, despertando um grande interesse pelo romance.
Enredo
O romance conta a história de Emma, uma jovem sonhadora, criada no campo e educada em um convento. De alma burguesa, bonita e requintada para os padrões provincianos, aprendeu a ver a vida através da literatura sentimental.
Com a cabeça cheia de fantasias românticas e disposta a sair do campo, casa-se com Charles, um médico interiorano sem nenhuma ambição. Pouco tempo depois do casamento, Emma se dá conta de que a vida de casada não era aquele sonho maravilhoso retratado nos livros que lia. Nem mesmo o nascimento da filha consegue deixá-la menos entediada e frustrada com a vida que escolhera.
Sentia-se infeliz, cansada do marido, pois sabia que Charles jamais conseguiria satisfazer seus desejos de amor. Emma, cada vez mais angustiada e deprimida, busca no adultério uma forma de encontrar a liberdade e a felicidade.
As frustrações de Emma e Charles são os focos do romance que no fundo traz uma crítica aos costumes burgueses da época.
Adaptações ao cinema
Foram feitas muitas adaptações ao cinema, mas é comum se dizer que nenhuma alcançou a plenitude do romance. O trailer mostrado é da adaptação de 2015.
Foram feitas muitas adaptações ao cinema, mas é comum se dizer que nenhuma alcançou a plenitude do romance. O trailer mostrado é da adaptação de 2015.
- 1932 : Amor Profano de Albert John Ray , com Lila Le .
- 1933 : Madame Bovary, de Jean Renoir .
- 1937 : Madame Bovary, de Gerhard Lamprecht , com Pola Negri .
- 1947 : Madame Bovary, de Carlos Schlieper , com Mecha Ortiz .
- 1949 : Madame Bovary, de Vincente Minnelli , com Jennifer Jones , James Mason .
- 1969 : O Bovary nu ( Die Nackte Bovary ), de Hans Schott-Schöbinger , com Edwige Fenech .
- 1974 : Madame Bovary, de Pierre Cardinal , com Marcel Cuvelier , Nicole Courcel , André Dussollier e Jean Bouise .
- 1975 : Madame Bovary, de Richard Beynon .
- 1977 : Madame Bovary, sou eu de Zbigniew Kaminski , com Jadwiga Jankowska-Cieslak .
- 1989 : Salva e protege de Alexander Sokurov , com Cécile Zervudacki .
- 1991 : Madame Bovary, de Claude Chabrol , com Isabelle Huppert .
- 1993 : Val Abraham de Manoel de Oliveira , transposição em Portugal contemporâneo, com Leonor Silveira .
- 1993 : Maya Memsaab de Ketan Mehta , a história de Madame Bovary revisitada no estilo indiano, com Deepa Sahi e Shah Rukh Khan .
- 2000 : Madame Bovary, de Tim Fywell , para a BBC , com Frances O'Connor no papel principal. (Esta adaptação ilustra um ponto de vista em inglês.)
- 2001 : Grégoire Moulin contra a Humanidade, de Artus de Penguern . ( O quadro de Madame Bovary é repetido em algumas cenas do filme.)
- 2014 : Gemma Bovery de Anne Fontaine , com Fabrice Luchini e Gemma Arterton , baseada no romance gráfico Gemma Bovery de Posy Simmonds , publicado em 1999 (traduzido em 2000), inspirado livremente por Madame Bovary .
- 2015 : Madame Bovary, de Sophie Barthes , com Mia Wasikowska no papel de M me Bovary.
3. - Germinal - Emile Zóla (1885)
Emile Zóla
Emile Zola é um escritor e jornalista francês , nascido em 2 de abril de 1840, em Paris, e morreu em 29 de setembro de 1902, na mesma cidade. Considerado o líder do naturalismo , ele é um dos romancistas franceses mais populares , o mais publicado, traduzido e comentado no mundo. Seus romances tiveram inúmeras adaptações ao cinema e à televisão .
Sua vida e obra foram objeto de numerosos estudos históricos. No nível literário, ele é conhecido principalmente por "Les Rougon-Macquart" , um afresco romântico em vinte volumes que retrata a sociedade francesa sob o Segundo Império e que encena a trajetória da família Rougon-Macquart, através de suas diferentes gerações e onde cada um dos representantes de uma época e geração em particular é o tema de um romance.
Os últimos anos de sua vida foram marcados por seu envolvimento no caso Dreyfus com a publicação em janeiro de 1898, no jornal L'Aurore , do artigo intitulado “ J'accuse…! O que lhe rendeu um julgamento por difamação e um exílio em Londres no mesmo ano.
Germinal (1885)
"Amplamente considerada a obra máxima de Émile Zola, Germinal (1885) elevou a estética e a descrição naturalistas a um novo patamar de realismo e crueza. O romance é minucioso ao descrever as condições de vida subumanas de uma comunidade de trabalhadores de uma mina de carvão na França. Após ter contato com idéias socialistas que circulavam pela classe operária européia, os mineradores retratados na obra revoltam-se contra a opressão e organizam uma greve geral, exigindo melhores condições de vida e de trabalho. A manifestação é reprimida e neutralizada, entretanto permanece viva a esperança de luta e conquista.
Para compor Germinal, o autor passou oito dias em um local onde havia uma greve de mineiros, visitando todos os locais de trabalho e conversando com todas as partes. Viu como os mineiros viviam, comeu e bebeu nas mesmas tavernas para se familiarizar com o meio. Desceu nas minas para conhecer o trabalho sacrificado que era necessário para escavar o carvão.
Com relação ao título, Zola funde os mineiros com as plantas, que emergem do solo e brotam. A germinação da primavera torna-se assim uma metáfora da revolta dos trabalhadores. Esta última frase ressoa com o título do romance.
Além disso, Germinal é um mês do calendário republicano ; corresponde ao início da primavera e ao renascimento da natureza. Zola traça um paralelo entre o despertar da consciência dos trabalhadores em sua época e a Revolução Francesa .
Adaptações para o Cinema
Foram feitas as seguintes adaptações paa o cinema:
- 1903 : Germinal de Ferdinand Zecca, autor de La Grève, filme de 15 minutos.
- 1905 : Au pays noir de Lucien Nonguet
- 1912 : Au pays des ténèbres de Victorin Jasset
- 1913 : Germinal d'Albert Capellani
- 1963 : Germinal, d'Yves Allégret, avec Jean Sorel, Berthe Granval, Claude Brasseur et Bernard Blier.
- 1993 : Germinal, de Claude Berri, avec Renaud, Miou-Miou, Gérard Depardieu, Judith Henry et Jean Carmet.
Trailer do filme de 1993
4. - O Estrangeiro - Albert Camus
Albert Camus (1913 - 1960)
Ele também atuou como jornalista militante envolvido na Resistência Francesa, situando-se próximo das correntes libertárias durante as batalhas morais no período pós-guerra.
Albert Camus nasceu em Mondovi, 7 de novembro de 1913, e faleceu em Villeblevin, 4 de janeiro de 1960. Ele foi um escritor, filósofo, romancista, dramaturgo, jornalista e ensaísta franco-argelino.
Ele também atuou como jornalista militante envolvido na Resistência Francesa, situando-se próximo das correntes libertárias durante as batalhas morais no período pós-guerra.
O seu trabalho profícuo inclui peças de teatro, novelas, notícias, filmes, poemas e ensaios, onde ele desenvolveu um humanismo baseado na consciência do absurdo da condição humana e na revolta como uma resposta a esse absurdo.
Para Camus, essa revolta leva à ação e fornece sentido ao mundo e à existência. Daqui "Nasce então a estranha alegria que nos ajuda a viver e a morrer".
Recebeu o Prémio Nobel de Literatura em 1957.
Camus morreu em janeiro de 1960, vítima de um acidente de automóvel. Na sua maleta estava contido o manuscrito de O Primeiro Homem, um romance autobiográfico. Por uma ironia do destino, nas notas ao texto, ele escreve que aquele romance deveria ficar inacabado. A sua mãe, Catherine Sintès, morreu em setembro do mesmo ano.
O Estrangeiro (L'Étranger) - 1942
L'Étranger (O estrangeiro) é o mais famoso romance do escritor Albert Camus. A obra foi lançada em 1942, tendo sido traduzida em mais de sessenta e oito línguas e recebido uma adaptação cinematográfica realizada por Luchino Visconti em 1967.
Faz parte do "ciclo do absurdo" de Camus, trilogia composta de um romance (L'Étranger), um ensaio (Le mythe de Sisyphe - O mito de Sísifo) e das peças de teatro (Calígula e Le Malentedu) que descrevem o aspecto fundamental de sua filosofia : o absurdo.
O Estrangeiro é o terceiro romance de língua francesa mais lido no mundo, depois de Le Petit Prince de Saint-Exupéry e Vingt Mille Lieues sous les mers por Jules Verne
Enredo
| “ | Hoje mamãe morreu. Ou talvez ontem, não sei. Recebi um telegrama do asilo: "Mãe morta. Enterro amanhã. Sinceros sentimentos." Isso não quer dizer nada. Talvez tenha sido ontem. | ” |
O romance conta a história de um narrador personagem, Meursault, um homem vivente que então comete um assassinato e é julgado por esse ato. A ação desenrola-se na Argélia na época em que ainda era colônia francesa, país onde Camus viveu grande parte da sua vida.
A narrativa começa com o recebimento de um telegrama por Mersault, o protagonista, comunicando o falecimento de sua mãe, que seria enterrada no dia seguinte. Ele viaja então ao asilo onde ela morava e comparece à cerimônia fúnebre, sem, no entanto, expressar quaisquer emoções, não sendo praticamente afetado pelo acontecimento.
O romance prossegue, documentando os acontecimentos seguintes na vida de Meursault que forma uma amizade com um dos seus vizinhos, Raymond Sintès, um conhecido proxeneta. Ele ajuda Raymond a livrar-se de uma de suas amantes árabes. Mais tarde, os dois se confrontam com o irmão da mulher ("o árabe") em uma praia e Raymond sai ferido depois de uma briga com facas. Depois disso, Meursault volta à praia e, em um delírio induzido pelo calor e pela luz forte do sol, atira uma vez no árabe causando sua morte e depois dá mais quatro tiros no corpo já morto.
Durante o julgamento a acusação concentra-se no fato de Meursault não conseguir ou não ter vontade de chorar no funeral da sua mãe. O homicídio do árabe é aparentemente menos importante do que o fato de Meursault ser ou não capaz de sentir remorsos; o argumento é que, se Meursault é incapaz de sentir remorsos, deve ser considerado um misantropo perigoso e consequentemente executado para prevenir que repita os seus crimes, tornando-o também num exemplo.
Quando o romance chega ao final, Meursault encontra o capelão da prisão e fica irritado com sua insistência para que ele se volte a Deus. A história chega ao fim com Meursault reconhecendo a indiferença do universo em relação à humanidade. As linhas finais ecoam essa ideia que ele agora toma como verdadeira:
Adaptação ao Cinema
Uma produção franco-italiana dirigido por Luchino Visconti foi feita em 1967, tendo como ator principal Marcello Mastroianni.
5. - Referências
Todos os textos pesquisados nas versões de wikipedia em francês. Traillers de filmes obtidos no youtube.
