Uma forma sublime de amor - You've Got a Friend

I. -  Carole King  

Na década de 1970 Carole King  era uma compositora prestigiada que havia criado alguns sucessos como "The Locomotion" e "Will you love me tomorrow" junto  com seu parceiro musical e marido Gerry Goffin. Em 1969 Carole  separou-se Gerry Goffin iniciando a seguir uma parceria musical com James Taylor.

foto de Carole King, capa do álbum Tapestry

A carreira de King tinha começado na década de 1960, quando ela e seu primeiro marido, Gerry Goffin , escreveram mais de duas dezenas de sucessos, muitos dos quais se tornaram padrões, para inúmeros artistas. Ela continuou escrevendo para outros artistas desde então. O sucesso de King como intérprete não chegou até os anos 1970, quando ela cantou suas próprias músicas, acompanhando-se ao piano, em uma série de álbuns e concertos. 

Depois de experimentar o desapontamento comercial com seu álbum de estréia Writer, King conseguiu seu primeiro sucesso com o álbum Tapestry, que liderou a parada de álbuns dos EUA por 15 semanas em 1971 e permaneceu nas paradas por mais de seis anos.

II. James Taylor

James Taylor  era um cantor / compositor promissor, em estilo country balada, mas que não havia tido sucesso no seu primeiro trabalho. James havia sido identificado pelos produtores da Apple, selo dos Beatles, como um talento a ser lapidado. O seu primeiro trabalho foi gravado em Londres enquanto os Beatles gravavam o álbum branco. Paul e George até participaram da música "Caroline in my mind". Apesar de tudo o trabalho não obteve grande divulgação.

Logo a seguir, o selo da Apple deixou de focar em artistas externos e James voltou para os Estados Unidos. 

Nessa época, James Taylor, não conseguia se livrar do vício das drogas e nem das crises de depressão desde que sua companheira, Suzanne Schnerr, havia cometido suicídio. 

James Taylor decidiu expressar sua dor através da música, ele compôs Fire and Rain, que seria o carro-chefe do seu próximo trabalho, Sweet Baby James.

A tristeza contida em Fire and Rain tocou fundo no coração de milhares de jovens e Sweet Baby James tornou-se um grande sucesso. Faturou o Grammy de disco do ano e vendeu mais de 10 milhões de cópias. O refrão de "Fire and Rain" é "I've seen lonely times when I could not find a friend." (Eu vi tempos de solidão quando eu não podia encontrar nenhum amigo)

III. - A parceria Carole King e James Taylor

Taylor e King começaram a trabalhar juntos. Era um casal novo e talentoso. Todos gostavam de vê-los juntos. Ao que tudo indica apesar das afinidades não houve um relacionamento amoroso entre eles, mas uma amizade profunda.

Vendo como a droga e a depressão atrapalhavam muito a vida de James Taylor, e em resposta ao verso de "Fire and Rain", Carole  escreveu "You've got a friend", que foi incluída no disco Tapestry

Tapestry, lançado em 1971,  ficou por quinze semanas no 1º lugar da parada dos Estados Unidos. Ganhou quatro prêmios Grammy sendo eles: Álbum do Ano; Melhor Performance Vocal Pop; Gravação do Ano (it´s too late); e, Canção do Ano (You´ve got a friend)  .

IV  - O Contexto das gravações de "You've Got a Friend" (1971)

 

Em 1971, James e Carole se apresentaram juntos no "Troubadour" em Los Angeles.  Ela tinha acabado de escrever "You've got a friend", a qual ela comentou para James mais tarde que era uma resposta para o verso de Fire and Rain (I coud not find a friend). A resposta de Carole era "Aqui está sua amiga". 

James Taylor comentou que logo que ele  ouviu a música sentiu vontade de tocá-la. 

Segundo James, a oportunidade surgiu logo depois, quando ele estava no estúdio gravando o álbum "Mud Slide Slim and the Blue Horizon". 

Eles  já haviam cortado duas músicas naquele dia, mas ainda tinham tempo de estúdio e estavam com muita disposição e energia.  Peter Asher, seu empresário, então falou, Por que você não toca "you´ve got a friend"  ? Eles então gravaram e sentiram que ficou muito legal. Entretanto, eles não tinham pedido a autorização de Carole para incluí-la no álbum. Ele ligou para ela e explicou que tinha surgido expontaneamente  e ela então generosamente  concordou. 

A letra de You´ve got a friend é uma linda declaração de amor na forma de amizade de Carole, que ultrapassa  a ideia de posse e se preocupa sobretudo com o apoio e a solidariedade sem limites.

Para James Taylor a música tinha um significado maior em virtude de ele estar justamente se recuperando de um período depressivo naquele momento.

V. - You've got a friend - A música em duas versões

Estilo original com Carole King ao piano

Estilo James Taylor ao violão

VI . - Letra

When you're down and troubled
And you need a helping hand
And nothing, nothing is going right

Quando você estiver abatido e com problemas

E precisar de uma mão para ajudar

E nada, nada estiver dando certo

Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest nights

Feche seus olhos e pense em mim

E logo eu estarei aí

Para iluminar até mesmo suas noites mais sombrias

You just call out my name
And you know whereverI am

 I'll come running, oh yeah baby

To see you again

Apenas chame meu nome

E você sabe, onde quer que eu esteja

Eu irei correndo

Para te ver novamente

Winter, spring, summer, or fall
All you have to do is call
And I'll be there, yeah, yeah, yeah

You've got a friend

Inverno, primavera, verão ou outono

Tudo que você tem de fazer é chamar

E eu estarei lá, sim, sim, sim

Você tem um amiga

If the sky above you
Should turn dark and full of clouds
And that old north wind should begin to blow

Keep your head together and call my name out loud
And soon I will be knocking upon your door

Se o céu acima de você

Tornar-se escuro e cheio de nuvens

E aquele antigo vento norte começar a soprar

Mantenha sua cabeça sã e chame meu nome em voz alta

E logo eu estarei batendo na sua porta

You just call out my name 

and you know where ever I am
I'll come running to see you again

Apenas chame meu nome

E você sabe, onde quer que eu esteja

Eu virei correndo para te encontrar novamente

Winter, spring, summer or fall
All you got to do is call
And I'll be there, yeah, yeah, yeah

Hey, ain't it good to know that you've got a friend?

Inverno, primavera, verão ou outono

Tudo que você tem de fazer é chamar

E eu estarei lá, sim, sim, sim

Ei, não é bom saber que você tem um amiga?

People can be so cold
They'll hurt you and desert you
Well they'll take your soul if you let them

Oh yeah, but don't you let them

As pessoas podem ser tão frias

Elas te magoarão e te abandonarão

E então elas tomarão sua alma se você permitir-lhes

Oh, sim, mas não permita-lhes

You just call out my name 

and you know wherever I am
I'll come running to see you again

Apenas chame alto meu nome

E você sabe, onde quer que eu esteja

Eu virei correndo para te encontrar novamente

Oh babe, don't you know that

Winter spring summer or fall
Hey now, all you've got to do is call Lord,
I'll be there, yes I will

Você não entende que

Inverno, primavera, verão ou outono

Ei, agora tudo que você tem a fazer é chamar

Senhor, eu estarei lá, sim eu estarei

You've got a friend, You've got a friend
Ain't it good to know you've got a friend
Ain't it good to know you've got a friend

You've got a friend

Você tem um amiga, Você tem um amiga

Não é bom saber? Você tem um amiga

Não é bom saber? Você tem um amiga

Você tem uma amiga

---

VII. - Referências

 www.telegraph.co - Entrevista com James Taylor

https://jccbalaperdida.blogspot.com.br/2010/07/uma-cancao-uma-historia.html 
wikipedia - Carole King / James Taylor