1. - With a little help from my friends
"With a Little Help from My Friends" é uma canção do álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, de 1967, do grupo inglês The Beatles. Cantada por Ringo Starr e composta por Paul McCartney, exceto pela frase "What do you see when you turn out the lights? I can't tell you, but I know it's mine", que foi colocada por John Lennon. Fala sobre amizade e como os amigos podem ajudar uns aos outros para transpor as dificuldades da vida.
Paul comentou que sempre ele e John compunham uma música para Ringo com o estilo diferente das musicas deles. Eles encaravam essa tarefa sempre como um desafio, como se estivessem escrevendo um tema para um filme de James Bond. E essa foi uma das melhores músicas que eles fizeram para o Ringo.
A primeira linha originalmente dizia "What would you do if I sang out of tune? Would you stand up and throw tomatoes at me?" Ringo não quis cantar a letra dessa forma com receio que em algum momento o público aderisse à idéia.
A regravação dessa canção com o cantor britânico Joe Cocker fez um tremendo sucesso. Ela foi exibida em woodstock e depois chegou a liderar as paradas britânicas. Essa regravação seria utilizada mais tarde como música-tema do seriado americano The Wonder Years.
A primeira linha originalmente dizia "What would you do if I sang out of tune? Would you stand up and throw tomatoes at me?" Ringo não quis cantar a letra dessa forma com receio que em algum momento o público aderisse à idéia.
A regravação dessa canção com o cantor britânico Joe Cocker fez um tremendo sucesso. Ela foi exibida em woodstock e depois chegou a liderar as paradas britânicas. Essa regravação seria utilizada mais tarde como música-tema do seriado americano The Wonder Years.
A música chegou ao número um das paradas inglesas três vezes: primeiro com Joe Cocker em 1968, novamento com Wet Wet Wet in 1988 e finalmente com Sam and Mark in 2004.
Quando Ringo Starr foi inttroduzido no Rock and Roll Hall of Fame in 2015, ele cantou essa canção com muitos dos participantes da noite incluindo Joan Jett, Miley Cyrus, Dave Grohl, Stevie Wonder and Paul McCartney.
2. - Letra
With a Little help from my friendsCom Uma Pequena Ajuda De Meus Amigos |
What would you think if I sang out of tune? Would you stand up and walk out on me? Lend me your ears and I'll sing you a song And I'll try not to sing out of key O que você pensaria se eu cantasse desafinado? Você se levantaria e me abandonaria? Me empreste suas orelhas e eu cantarei uma canção para você E eu tentarei não cantar fora de tom Oh, I get by with a little help from my friends I get high with a little help from my friends Gonna try with a little help from my friends Oh, consigo com uma pequena ajuda de meus amigos Eu vou longe com uma pequena ajuda de meus amigos Tentarei com uma pequena ajuda de meus amigos What do I do when my love is away? (Does it worry you to be alone?) How do I feel by the end of the day? (Are you sad because you're on your own?) No, I get by with a little help from my friends I get high with a little help from my friends gonna try with a little help from my friends O que eu faço quando meu amor está longe (Te preocupa estar só?) Como eu me sinto ao final do dia? (Você está triste porque você está sozinho?) Não, eu consigo com uma pequena ajuda de meus amigos Eu vou longe com uma pequena ajuda de meus amigos Tentarei com uma pequena ajuda de meus amigos Do you need anybody? I need somebody to love Could it be anybody? I want somebody to love Você precisa de alguém? Eu preciso de alguém para amar Pode ser qualquer pessoa? Eu quero alguém para amar Would you believe in a love at first sight? Yes, I'm certain that it happens all the time What do you see when you turn out the light? I can't tell you, but I know it's mine Oh, I get by with a little help from my friends I get high with a little help from my friends Gonna try with a little help from my friends Você acredita em amor à primeira vista? Sim, tenho certeza que isto acontece toda hora O que vê você quando apaga a luz? Eu não posso te contar, mas eu sei que é meu Oh, consigo com uma pequena ajuda de meus amigos Eu vou longe com uma pequena ajuda de meus amigos Tentarei com uma pequena ajuda de meus amigos Do you need anybody? I just need someone to love Could it be anybody? I want somebody to love Oh, I get by with a little help from my friends Gonna try with a little help from my friends Oh, I get high with a little help from my friends Yes, I get by with a little help from my friends With a little help from my friends Você precisa de alguém? Eu preciso de alguém para amar Pode ser qualquer um? Eu quero alguém para amar Oh, consigo com uma pequena ajuda de meus amigos Tentarei com uma pequena ajuda de meus amigos Oh, eu vou longe com uma pequena ajuda de meus amigos Sim, eu consigo com uma pequena ajuda de meus amigos Com uma pequena ajuda de meus amigos |
